AlleGebraucht.de

Produktbeschreibung

Langenscheidt UniversalWörterbücher: Italienisch. Univ

fürn urlaub reichts allemal

5 von 5 Punkten
3,95 und kein porto, was will man mehr - lob an amazon, lieferung kam sofort...:-)

Langenscheidt-Qualität

5 von 5 Punkten
Neben dem Wörterbuchteil (Italienisch-Deutsch, Deutsch-Italienisch) enthält dieses kleine Wörterbuch von Langenscheidt auch Hinweise zur Aussprache des Italienischen, zu den Zahlwörtern, der Uhrzeit, zu italienischen Regionen, zu den italienischen Feiertagen und es ist ein "Mini-Dolmetscher für unterwegs" enthalten, der die wichtigsten Redewendungen und Begriffe zu folgenden Themen enthält: Das Allerwichtigste, Smalltalk, Unterwegs und über Nacht, Shopping, Im Restaurant und Menu-Speisekarte. Ein Beispiel hierfür: "Tut mir leid, das weiß ich nicht" - "Mi dispiace, non lo so".
Von "Hinweisen" spreche ich deshalb, da - das einzige, was ich an diesem Wörterbuch von Langenscheidt bemängele - die Grammatik leider zu kurz kommt; auf wenigen Seiten hätte ich mir noch Angaben über die wichtigsten Formen von Verben wie "haben" oder "sein" gewünscht.
Die Qualität des Wörterbuchteils gleicht diesen Mangel jedoch aus, denn die nur knapp 30 000 Stichwörter und Wendungen bringen mehr Hilfe als andere Wörterbücher. So habe ich z.B. einmal den Fehler gemacht und mir ein "Billigwörterbuch" gekauft (10 Euro), das mehr als 4 mal so groß und schwer ist und mehr als dreimal so viele Stichwörter enthält wie diese Langenscheidt-Ausgabe. Aber auch bei Wörterbüchern zahlt sich Qualität aus. So versuchte ich z.B. anhand des "großen" Wörterbuches eine Mail an mein Hotel in Rom zu verfassen und kam einfach nicht voran - um "Sehr geehrte Damen und Herren" zu formulieren, fand ich weder eine Redewenung bei "Dame" noch bei "Herr" noch bei "geehrt" oder "ehren" usw. Mithilfe der Langenscheidt-Ausgabe ist dies dann noch noch gelungen: unter "geehrt" steht nicht nur "stimato" und "riverito", sondern auch extra ein Hinweis auf die "Briefanrede": "engregio". Die Verfasserin dieses Büchleins hat sich also wirklich Gedanken gemacht, was einem im Alltag, aber auch in der Schule weiterhelfen kann und dies finde ich für ein Wörterbuch außerordentlich wichtig!
Meiner Meinung nach ist deshalb der Preis angemessen. Ich vergebe für diese Leistung, Qualität auf wenigen Seiten im Hosentaschenformat unterzubringen, volle Punktzahl!

Stark limitierter Wortschatz

3 von 5 Punkten
Ich möchte an dieser Stelle auch nochmals vor der kleinen Zahl der Einträge warnen. Dieses "Minimal-Wörterbuch" ist nur sehr bedingt brauchbar und bringt viel Frust mit sich, da man zu oft vergebens ein Wort darin sucht! Leider war mir der Unterschied zwischen Universal- und Taschenwörterbuch zunächst auch nicht klar, sonst hätte ich mir gleich letzteres zugelegt.

Süß&Praktisch

5 von 5 Punkten
das"Büchlein" ist einfach nur süüüß!!!
Wie in der Überschrift schon erwähnt ist es ebenfalls praktisch!
Es passt optimal in jede Handtasche rein da es gerade mal 10.5cm lang und 2cm breit ist.Das Universal-Wörterbuch hat rund 31000 Stichwörter und Wendungen auf 512 Seiten.
-Aktueller Wortschatz übersichtlich gestaltet, ideal zum schnellen Nachschlagen
-Aussprachehilfen bei schwierigen italienischen Wörtern
-Extras: Mini Dolmetscher, Speißekarte,...(kein extra Beiheft!)
Das Büchlein erhielt außerdem den ersten Platz bei Fremdsprachen-Wörterbüchern.(Erfährt man alles auf der Rückseite des Wörterbuchs)
Ich bin sicher dass es ihnen bei ihrem Italienurlaub o.Ä.weiterhelfen wird. Ich überlege mir ob ich mir auch nich italienisch leicht gemacht kaufen soll!?(Für den nächsten Italienurlaub...und dass ewörterbuch immer dabei, es ist ja nicht schwer..)
Deswegen 5 Sterne!!!

Auch im Urlaub eine sehr gute Hilfe

5 von 5 Punkten
Ich hatte das Wörterbuch in meinem Italienurlaub in Gebrauch! Ich konnte mich gut damit verständigen und es ist übersichtlich. Auch sind einige Redensarten enthalten für bestimmte Situationen z.B. im Restaurant. Wie alle Langenscheidt Bücher ist es gut gegliedert und man findet die Worte schnell!