AlleGebraucht.de

Sinnfrei, aber witzig

5 von 5 Punkten
Selten habe ich beim Lesen eines Buches so lachen müssen. Das Buch ist mir im Geschäft wegen seiner markanten Umschlaggestaltung (Signalfarben, Anti-Rutsch-Noppen usw.) aufgefallen und ich habe darin ein bißchen geschmökert. Nach zwei, drei zufälligen Leseproben wusste ich: Das Buch muss ich kaufen! Daheim habe ich es dann in einem Rutsch durchgelesen, mich fast weggeschmissen vor Lachen und anschließend verschenkt, damit auch andere was von haben. Mittlerweile habe ich es mir aber nochmal gekauft :-)
Für wen ist dieses Buch geeignet? Meiner Meinung nach vor allem für Freunde des schwarzen Humors, weniger für Reisende. Und natürlich für Paranoiker!
Was mir an diesem Buch besonders gefällt: Die Konsequenz und die Liebe zum Detail, mit der die Autoren dieses Buch ausgestattet haben. Und die völlige Missachtung der political correctnes. In jedem anderen Buch wäre bei der Illustration und Beschreibung eines Luftröhrenschnitts darauf hingewiesen worden, dass man es bloß nicht zuhause nachmachen soll und es sich nur um einen Scherz handelt. Aber hier nicht! Völlig trocken wird das Thema behandelt, als sei es die normalste Sache der Welt. Herrlich! Mehr davon!

Sie waren im Ausland und leben noch?

5 von 5 Punkten
"Sie waren im Ausland und leben noch? Purer Zufall!" So beginnt das Buch und sofort begreift man als Leser dass es sich hier um eine Lebensrettende Sammlung von Expertentipps handeln muss. Schon die ausklappbare Weltkarte (ja es ist eine Klappbroschur, aber eine günstige und wegen der Karte auch notwendige) zeigt die Gefahrenherde der Welt auf. Zum Glück dürfen wir hier in Deutschland in der (einzigen) mit weiß gekennzeichneten sicheren Zone leben, doch schon die Überquerung der Niederländischen Grenze kommt quasi einem Todesurteil gleich, warnt uns dieser Reiseführer. "Holland" ist ein anderes Wort für "Gefahr" und erleichtert atmete ich beim Lesen auf, dass ich nach diversen Besuchen dieses kleinen tückischen Landes immer wieder wohlbehalten zurückkommen durfte.

Das Buch gliedert die Welt in verschiedene Einteilungen: "Ausland Nord", "Ausland Ost", "Ausland Extrem-Ost" (es folgen die anderen Himmelsrichtungen) sowie "Ausland Klein" und "Andere Welten". Im Anhang finden sich praktische Vordrucke und Bastelanleitungen. So gibt es da das Reisetestament "Ausführlich" für den Fall, dass man von seinem baldigen Ableben weiß, aber noch Zeit hat, ausführlich zu schreiben (z.B. bei schleichenden Vergiftungen) und sicherlich absolut hilfreich das Reisetestament "Express" für das als Unterschrift ein Feld für die DNA-Probe durch Blut, Sperma oder Speichel vorgesehen ist.

Viele Länder und Kontinente werden beschrieben und man spürt beim Lesen immer wieder die Weltgewandtheit der Verfasser und deren Sorge um den gefährdeten Leser und potentiellen Reisenden. So haben sie zu jedem Land auch gleich die wirklich wichtigen Fragen für das entsprechende Land aufgelistet. Fragen, die man stellen sollte, wenn man in Not ist, oder Fragen, die absolut tabu sind und Dinge, die man erst sagen sollte, wenn man sich in Sicherheit befindet.

Ich muss einfach zwei Fragen als Beispiel nennen, damit man sich ein Bild ihrer Wichtigkeit machen kann:

Schweiz: Setzen Sie bei verschütteten Hundehaarallergikern rasierte Bernhardiner ein?
Übersetzung in Lautschrift: Setzet si bi verschüttete hundehaarallergikern rasierti Bernardiner ii?
Griechenland: Ich möchte erst die TÜV-Plakette dieser Fähre sehen!
Übersetzung: Ssa issella prottanado tientawtottita aftu tu pliu.

Fazit: Ein Reiseführer der anderen Art, wobei ich immer noch über den Titel "Ausländisch für Notfälle" nachdenke (Ist damit der Leser gemeint, oder den Notfall an sich?). Wer "Molwanien " Land des schadhaften Lächelns" gern gelesen hat, der wird auch dieses Buch mögen. Mir hat es sehr gefallen, und ich denke, ich werde es noch ein paar Mal an Freunde verschenken, die auf Reisen gehen - Und Reisende sind wir ja doch irgendwie alle, oder?

Nie wieder ohne dieses Buch verreisen - jedenfalls nicht, wenn man etwas zum Lachen mitnehmen will!

5 von 5 Punkten
Zum Brüllen komisch! Wie konnte man nur jemals ohne "Ausländisch für Notfälle" verreisen? Wenn man dieses Buch gelesen hat, weiss man erst, welches Glück man hatte, lebend aus dem Urlaub zurück gekommen zu sein. Die Einführungen zu den verschiedenen Ländern sind schon herrlich und dann die Sätze, die man können muss! Die Hinweise, wie man das Buch sonst noch im Notfall einsetzen kann sind einfach Spitze! Wer über "Molwanien" oder den "Übellaunigen Reiseführer" lachen konnte, hat bestimmt auch an diesem Buch seinen Spaß.

wunderbar witzig!

5 von 5 Punkten
Dieses Büchlein ist voll von Vorurteilen und Verallgemeinerungen gegenüber den Einwohnern anderer Länder - und genau das macht es so witzig! Es spielt damit, ist aber dabei keineswegs boshaft. Es liest sich rasch und flüssig (außer man versucht tatsächlich alles in fremdländisch auszusprechen). Ich habe beim Lesen die meiste Zeit breit gegrinst und einige Male schallend gelacht (obwohl ich nachts las und der Gatte neben mir schlief!). Die Autoren hatten einige wunderbare Einfälle!

Ich gestehe, dies ist kein Humor auf höchstem Bildungsniveau - aber wenn ich gut unterhalten werden will, brauche ich das auch nicht!

Mir hat es gut gefallen

4 von 5 Punkten
Das Buch ist gut, ohne Zweifel. Natürlich ist dieses Buch für Reisen wenig hilfreich, dafür ist es auch nicht gedacht. Wer trifft im Urlaub schon einen Mafiaboss? Egal, es war lustig und ich habe viel gelacht. Schade, es hätte ruhig noch etwas ausführlicher sein dürfen. Die Seiten sind mit großen Abstand gedruckt, da wär ruhig noch etwas Platz gewesen für mehr Einfälle gewesen. Für meinen Teil kann ich es weiter empfehlen.

Crashkurs

4 von 5 Punkten
Kurz nach dem Buch "Ausländisch für Notfälle" ist jetzt auch die Audio-Version erschienen. Und hier ergibt das viel mehr Sinn als bei so manchem Hörbuch, das im Wesentlichen nur das Lesen ersetzen soll. Dieses famose Projekt stellt schließlich ein Basissortiment an überlebenswichtigen Sätzen in aller Welt vor - ob man nun gerade droht im Treibsand zu versinken oder von besoffenenen Russen verprügelt zu werden. Und was liegt da näher, als es nun von Profis und Native Speakers vorgesprochen zu bekommen? So lernt man nicht nur in der richtigen Sprache, sondern auch in Original-Aussprache und -Tonfall, wie man korrekt und höflich einen Inder bittet: "Könnte Ihr Elefant wohl den Baumstamm von meinem Bein heben?" oder einem italienischen Heißsporn versichert: "Nein, ich halte Ihre Mutter keineswegs für eine Prostituierte." Wie es sich für einen Sprachführer gehört, mit ernst vorgetragenen Einleitungen und stets der Anweisung: "Bitte wiederholen Sie diesen Satz."

Das Ganze ist zunächst Klamauk mit dem Reiz des Authentischen. Aber vielleicht steht es auch für einen erfrischenden Umgang mit archaischen Riten und Gewohnheiten: Ob es der Araber ist, der handgreiflich wird, weil man seinen Ehrbegriff nicht teilt, oder der Spanier, mit dem man niiiemals über Stierkämpfe diskutieren darf (Tradition!!) - wer immer nationale Verschrobenheiten über Zivilisiertheit stellt, sollte heutzutage maßvoll bespöttelt werden dürfen. Wenn ein Hörspaß wie "Ausländisch für Notfälle" als Nebeneffekt diese Einsicht vermitteln sollte, so wäre dieses Werk, dem man großen Erfolg wünschen möchte, sogar von nicht unwesentlichem Nutzen - lustig ist es sowieso.